5η ομάδα: τραγούδια από την παράδοση
πίσω στο
ΑΝΑΘΕΜΑ ΤΟΝ ΑΙΤΙΟ Παραδοσιακό, Ανατολικό Αιγαίο ( Λέσβος )
Περιοχή: Ανατολικό Αιγαίο ( Λέσβος )
Ανάθεμα τον αίτιο
Κι ας το ‘χει αμαρ-τί α- α- α- α- α
Κι ας το ‘χει αμα ρτί-ι α
Να χωριστούμε αγάπη μου
Χωρίς καμιά αιτία
Συ μπαξές κι εγώ φυ-ντά- νι-ι-ι-ι-ι
Να σ’ απαρνηθώ δεν κά-α νει
Αγάπα με πουλάκι μου
Όπως μ’ αγαπάς πρώτα
Τα ξένα λόγια μην ακούς
Μον’ την καρδιά σου ρώτα
Συ μπαξές κι εγώ φυντάνι
Να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει
Κλαίει η καρδιά μ’ και δεν μερώνει
Σαν της ερημιάς τ’ αηδόνι
ΚΑΝΕΛΟΡΙΖΑ Παραδοσιακό, Μικρά Ασία - Ιωνία
Περιοχή: Μικρά Ασία – Ιωνία
Κάτω στο γιαλό κάτω στο περιγιάλι
κόρην αγαπώ κόρην αγαπώ
Κόρην αγαπώ ξανθή και μαυρομάτα
δώδεκα χρονών δώδεκα χρονών
Δώδεκα χρονών που ο ήλιος δεν την είδε
παρά η μάνα της παρά η μάνα της
Παρά η μάνα της κανέλα τη φωνάζει
κανελόριζα κανελόριζα
Κανελόριζα και άνθος της κανέλας
φούντα της μηλιάς φούντα της μηλιάς
Φούντα της μηλιάς στα μήλα φορτωμένη
τ’ άκουσα κι εγώ τ’ άκουσα κι εγώ
Τ’ άκουσα κι εγώ πάω να κόψω μήλα
μήλα δεν ήβρα μήλα δεν ήβρα
Μήλα δεν ήβρα μόν’ τον καημό που πήρα
πέφτω σ’ αρρώστια πέφτω σ’ αρρώστια
Πέφτω σ’ αρρώστια σε κίνδυνο μεγάλο
φέρτε το γιατρό φέρτε το γιατρό
ΑΠΟΨΕ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ Παραδοσιακό, Καππαδοκία
Περιοχή: Καππαδοκία
Απόψιν, απόψιν τα μεσάνυχτα
Σηκώθηκα να γράψω στο πουλάκι μου
Σηκώθηκα να γράψω τρυγωνάκι μου
Και κοντυ και κοντυλιά δεν έριξα
Δίχως ν’ αναστενάξω τρυγωνάκι μου
Δίχως ν’ αναστενάξω για σε πουλάκι μου.
Σηλυβριανή μου Παναγιά
στο μπόι του λαμπάδα το πουλάκι μου
στο μπόι του λαμπάδα τρυγωνάκι μου.
Φύλαγε το πουλάκι μου
που ‘ναι μακρυά στα ξένα το πουλάκι μου
που ‘ναι μακρυά στα ξένα τρυγωνάκι μου.
ΚΟΚΚΙΝΑ ΧΕΙΛΗ ΦΙΛΗΣΑ Παραδοσιακό, Κρήτη
Περιοχή: Κρήτη
Κόκκιν’ αχείλι εφίλησα
κι έβαψε το δικό μου, Κόκκιν’ αχείλι
και στο μαντίλι το `συρα
κι έβαψε το μαντίλι, Κόκκιν’ αχείλι
και στο ποτάμι το `πλυνα
κι έβαψαν τα νερά του , Κόκκιν’ αχείλι
κι έβαψε η άκρη του γιαλού
κι η μέση του πελάγου, Κόκκιν’ αχείλι
κατέβη αϊτός να πιει νερό
κι έβαψαν τα φτερά του, Κόκκιν’ αχείλι
κι έβαψε ο ήλιος ο μισός
τ’ ολόγιομο φεγγάρι, Κόκκιν’ αχείλι
ΠΟΥ ΠΑΣ ΑΦΕΝΤΗ ΜΕΡΜΗΓΚΑ Παραδοσιακό, Θεσσαλία
ΒΑΣΙΛΙΚΗ Ζιώγαλας Νίκος/Παραδοσιακό
Μουσική/Στίχοι: Ζιώγαλας Νίκος/Παραδοσιακό
Βασιλική τον έρωτα πολύ βαρύ τον πήρες ] 2x
Και στο Μαρίφ κατήντησες εκεί να ξεψυχήσεις ] 2x
Δεν έπρεπε Βασιλική τον Γιώργη να αγαπήσεις ] 2x
Μόν’ έπρεπε Βασιλική να τόνε παρατήσεις ] 2x
Βασιλική ήσουν όμορφη ξανθιά σαν το κουκλάκι ] 2x
Πως έκανες απόφαση και πήρες το φαρμάκι ] 2x
Εγώ το φαρμάκι το ‘κανα ωραία λεμονάδα ] 2x
Το ‘σήκωνα και το ‘πινα με τόση νοστιμάδα ] 2x
Βασιλική τον έρωτα πολύ βαρύ τον πήρες ] 2x
ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΦΡΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ (Γιαλό-γιαλό) Ζάκυνθος
Εις τον αφρό, εις τον αφρό της θάλασσας
Η αγάπη μου, η αγάπη μου κοιμάται
Παρακαλώ σας κύματα, μη μου την εξυπνάτε
Παρακαλώ σας κύματα, μη μου την εξυπνάτε
Γιαλό-γιαλό πηγαίναμε
Κι όλο για σένα λέγαμε
Γιαλό να πας, γιαλό να ‘ρθεις | 2x
Τα λόγια μου να θυμηθείς | 2x
Να χαμηλώ-, να χαμηλώναν τα βουνά
Να ‘βλεπα το , να ‘βλεπα το Λεβάντε
Να ‘βλεπα την Κεφαλλονιά και το ωραίο Τζάντε
Να ‘βλεπα την Κεφαλλονιά και το ωραίο Τζάντε
Γιαλό-γιαλό…
Νάταν η θα-, νάταν η θάλασσα κρασί
Και τα βουνά, και τα βουνά μεζέδες
Κι οι βάρκες κρασοπότηρα, να πίνουν οι γλεντζέδες
Κι οι βάρκες κρασοπότηρα, να πίνουν οι γλεντζέδες
Γιαλό-γιαλό…
Κεφαλλονί-, κεφαλλονίτικος παπάς
διαβάζει με, διαβάζει με σοφία
Τα δώδεκα ευαγγέλια τα βγάζει δεκατρία
Τα δώδεκα ευαγγέλια τα βγάζει δεκατρία
Γιαλό γιαλό…
ΜΗΛΟ ΜΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟ Δημοτικό Μακεδονίας/Παραδοσιακό
Δημοτικό Μακεδονίας/Παραδοσιακό
Μήλο μου κόκκινο, ρόδο βαμμένο ] 2x
γιατί με μάρανες, τον πικραμένο ] 2x
Πηγαίνω κι έρχομαι, μα δε σε βρίσκω ] 2x
Βρίσκω την πόρτα σου μανταλωμένη
τα παραθύρια σου φεγγοβολούνε
Ρωτώ την πόρτα σου, πού είν’ η κυρά σου ] 2x
Κυρά μ’ δεν είναι δω, πάησε στη βρύση
πάησε να πιει νερό και να γιομίσει
ΑΡΧΟΝΤΟΠΟΥΛΟ Ήπειρος / Θράκη
γιαννιώτικο/ζαγορίσιο (Ήπειρος),
αλλά απαντά και σε θρακιώτικη εκδοχή (Έβρος)
Ωρε ν’ εγώ ήμουν τ’ αρχοντόπουλο ] 2x
με τους πολλούς παράδες
Φατιμέ, τι μου ‘κανες
Με τους πολλούς παράδες
στα Μπιτόλια μ’ έστειλες
Ωρε Ν’ εγώ ήμουν που κουβέντιαζα ] 2x
με μπέηδες με πασάδες
Φατιμέ, τι μου ‘κανες
Με μπέηδες με πασάδες
στα Μπιτόλια μ’ έστειλες
Ωρε Και τώρα πως κατήντησα ] 2x
να φτιάχνω εγώ μασιάδες
Φατιμέ, τι μου ‘κανες
Να φτιάχνω εγώ μασιάδες
στα Μπιτόλια μ’ έστειλες
Ωρε Φατμέ μου σε παρακαλώ ] 2x
για λύσε μου τα μάγια
Φατιμέ, τι μου ‘κανες
Για λύσε μου τα μάγια
στα Μπιτόλια μ’ έστειλες
ΘΑΛΑΣΣΑΚΙ Αιγαίο – Σκύρος/Κυκλάδες
Αιγαίο – Σκύρος/Κυκλάδες
Γίνου πουλί, Γίνου πουλί μου θάλασσα
κι εγώ το α, κι εγώ το ακρογιάλι
να ‘ρχεσαι με να ‘ρχεσαι με τα κύματα
στην εδική στην εδική μου αγκάλη
Αμυγδαλάααακι τσάκισα
και μέεεσα σεεεε ζωγράφισα
Ο μισεμός είναι καημός
το κατευώδιο ζάλη
και το καλώς ορίσατε
είναι χαρά μεγάλη
Αμυγδαλάααακι τσάκισα
και μέεεσα σεεεε ζωγράφισα
Σταλαγματιά σταλαγματιά
το μάρμαρο τρυπιέται
κι αγάπη που δεν παίρνεται
δεν πρέπει ν’ αγαπιέται
Αμυγδαλάααακι τσάκισα
και μέεεσα σεεεε ζωγράφισα
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σου κακιώσω δε μπορώ
Ω ΛΕΛΕΛΕ Δημοτικό, συρτός Μακεδονίας
Δημοτικό, συρτός Μακεδονίας
Άμα δεις δυο κυπαρίσσια, άμα δεις μυρτιές |x2
μόνο μου να με θυμάσαι, μόνο να με κλαις.
μόνο να με κλαις
Μανούλα μου η αγάπη μου χάθηκε.
Ω λε λε λε, Ω λε λε λε χάθηκε
Ω λε λε λε χάθηκε
Στην ξενιτειά λησμονιά θα βρω μάνα μου
Ω λε λε λε, Ω λε λε λε λησμονιά
Ω Λλε λε λε λησμονιά
ΤΖΙΒΑΕΡΙ Δωδεκάνησα, Λέρος
Δημοτικό τραγούδι της ξενιτιάς (καθιστικό).
Προέλευση: Δωδεκάνησα — συχνά αποδίδεται στη Λέρο
Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβαέρι μου
το μοσχολούλουδό μου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
Αχ, πανάθεμά σε ξενιτιά, τζιβαέρι μου
και σε και το καλό σου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά
Αχ, εγώ ήμουνα που το ‘στειλα, τζιβαέρι μου
και μέλημα δικό μου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
Αχ, που πήρες το παιδάκι μου, τζιβαέρι μου
και το ‘κανες δικό σου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά
ΠΟΤΕ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΞΑΣΤΕΡΙΑ Παραδοσιακό Κρήτης
Μουσική: Δημοτικό Κρήτης
Στίχοι: Παραδοσιακό
Πότε θα κά-, πότε θα κάνει ξαστεριά
Ορέ, πότε θα φλεβαρίσει, πότε θα φλεβαρίσει
να πάρω το, να πάρω το τουφέκι μου
Να πάρω το, να πάρω το τουφέκι μου
Ορέ, την όμορφη πατρόνα, την όμορφη πατρόνα
να κατεβώ, να κατεβώ στον Ομαλό
Να κατεβώ, να κατεβώ στον Ομαλό
Ορέ, στη στράτα των Μουσούρων, στη στράτα των Μουσούρων
να κάνω μά-, να κάνω μάνες δίχως γιους
Να κάνω μά-, να κάνω μάνες δίχως γιους
Ορέ γυναίκες δίχως άντρες, γυναίκες δίχως άντρες
να κάνω και, να κάνω και μωρά παιδιά
Να κάνω και, να κάνω και μωρά παιδιά
Ορέ να κλαιν δίχως μανάδες, να κλαιν δίχως μανάδες
Πότε θα κά-, πότε θα κάνει ξαστεριά
ΧΑΛΑΛΙΝ ΤΟΥ Μιχάλης Βιολάρης
Μουσική: Μιχάλης Βιολάρης
Στίχοι: Ανδρέας Γρηγορίου
Τζιειν το μιτσίν το τρίμματον
Τα μελισσιά τα μμάθκια
Μες το χακκίν στραφτοκοπούν
Αξίζουσιν παλάθκια
Για τη καρκιάν
Τζιαι την αγκάλη του
μα το Θεό | 2x
Ούλλα χαλάλιν του | 2x
Τα μελισσιά τα μμάθκια του
Της μέλισσας ιμοιάζουν
Όντας σου κρούζουσιν τη μιαν
Την άλλη μέλι στάσσουν
Για τη καρκιάν…
Κύπρο μου για ενα γέλιο σου
Θκιω σου τον άδρωπον που
Μόνο μιτά σου εννά δεχτώ
Να μοιραστώ το φως μου
Για τη καρκιάν
τζιαι την αγκάλη σου
μα το Θεο | 2x
Ούλλα χαλάλιν σου | 2x
ΤΑ ΡΙΑΛΙΑ Δημοτικό Κύπρου
Τα ριάλια
Βιολάρης Μιχάλης
Αν είσαι κι αν δεν είσαι του δήμαρχου παιδί
του δήμαρχου παιδί, ω, ω
εγώ θα σε φιλήσω κι ας κάμω φυλακή
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού ‘ντα
ο πεζεβέγγης που τα ‘χει στη πούγγα, ω, ω
Εσύ ‘σαι ο καθρέφτης, το καθαρόν γιαλίν
το καθαρόν γιαλίν, ω, ω
που φέγγει στην Ευρώπην και στην Ανατολήν
Τα ριάλια…
Ίντα τραγούδιν να σου πω, μάνα μου να σ’ αρέσει
μάνα μου να σ’ αρέσει, ω, ω
που έχεις αγγελικόν κορμί και δαχτυλίδιν μέση
Τα ριάλια…
Στην σκάλα που ξεβαίνεις, να ξέβαινα κι εγιώ
να ξέβαινα κι εγιώ, ω, ω
και εις κάθε σκαλοπάτιν να σε γλυκοφιλώ
Τα ριάλια…
πίσω στο